Es la credibilidad del laboratorio. Se aplica en revisión, no solo en diseño.
■ UMB-MET-001 · Método · error
Es la diferencia entre un laboratorio y una nota de opinión con gráficas. La estrategia y su supuesto clave van junto al estimado, no en un anexo.
| Sí | «asociado con» / «correlaciona» para lo descriptivo; «efecto» / «reduce» solo con RCT, dif-en-dif, RD o VI declarada. |
| No | «X redujo Y» a partir de una serie de tiempo descriptiva. |
Comprobación: En revisión.
Origen: Brand book p.12; umbral-engineering.md §6.
Desde v1.0. Regla normativa: rules/rules.yaml.
| Diseño | Verbos permitidos |
|---|---|
| Serie de tiempo, corte transversal, correlación | «asociado con», «coincide con», «correlaciona», «es mayor en» |
| RCT, diferencias-en-diferencias, regresión discontinua, variables instrumentales | «efecto», «reduce», «aumenta», «causa» |
Cuando uses un verbo causal, la estrategia y su supuesto clave van junto al estimado:
El programa redujo los homicidios en 2.4 por 100 mil (IC 95%: 0.7 a 4.1), estimado con diferencias-en-diferencias contra municipios vecinos que no lo adoptaron. El supuesto clave es que ambos grupos habrían seguido tendencias paralelas; la figura 3 muestra las tendencias previas.
Sin esa oración, el estimado no es interpretable. Con ella, alguien puede discutirlo — que es el punto.
■ UMB-MET-002 · Método · error
Si el título afirma algo que la gráfica no puede sostener, la gráfica está sirviendo de decorado a una afirmación que no se verificó.
| Sí | Que el lector pueda comprobar el título mirando la figura. |
| No | Un titular sobre causas encima de una gráfica descriptiva. |
Comprobación: En revisión.
Ver también: UMB-CHT-001 · UMB-MET-001
Desde v1.0. Regla normativa: rules/rules.yaml.
Un titular causal sobre una gráfica descriptiva es la forma más común de esta falla, y no se corrige poniendo un descargo debajo: el titular es lo que la gente lee y comparte.
■ UMB-MET-003 · Método · error
Comparar el conteo del Estado de México con el de Colima mide población, no incidencia.
| Sí | Tasa por 100 mil con denominador declarado, o comparar dentro de la misma unidad en el tiempo. |
| No | Un ranking de entidades por conteo absoluto. |
Comprobación: En revisión.
Ver también: UMB-CHT-012
Desde v1.0. Regla normativa: rules/rules.yaml.
Comparar el conteo del Estado de México con el de Colima mide población, no incidencia. Ver 06 · Números y 10 · Mapas.
Un hueco declarado es un dato. Un hueco recortado es una afirmación falsa por omisión. Ver 12 · Datos y procedencia.
Cuidado especial con el subreporte reciente: en un registro vivo, el último tramo de la serie siempre baja, y siempre se lee como una mejora. Ver 09 · Incertidumbre.
■ UMB-MET-004 · Método · error
El laboratorio publica sobre desapariciones y violencia. Las personas detrás de cada registro no son un recurso narrativo, y el mapeo a individuos identificables puede ponerlas en riesgo.
| Sí | Agregados, lenguaje sobrio, terminología del glosario. |
| No | Mapas a nivel de individuo, fotografías, o adjetivos que dramatizan el conteo. |
Comprobación: En revisión.
Origen: Brand book p.12; CLAUDE.md §3.
Ver también: UMB-MET-005
Desde v1.0. Regla normativa: rules/rules.yaml.
Detrás de cada registro del RNPDNO hay una persona y una familia, y muchas veces una búsqueda en curso.
■ UMB-MET-005 · Método · error
La diferencia entre «persona desaparecida», «persona no localizada» y «desaparecido» es editorial, legal y ética a la vez. No es una preferencia de estilo.
| Sí | Consultar guide/15-terminologia.md y usar la forma preferida. |
| No | Elegir el término por brevedad o por costumbre. |
Comprobación: Automática — umbral-lint, comprobación terminology.
Origen: KICKOFF §3.5: «la página más relevante para la credibilidad de la guía».
Desde v1.1. Regla normativa: rules/rules.yaml.
La terminología no es preferencia de estilo: ver 15 · Terminología.