Este capítulo es el que las guías del Economist y del FT dedican casi por entero a este tema, y el que faltaba completo en v1.0. Son decisiones pequeñas que se repiten miles de veces: si no están fijadas, la misma cifra aparece de dos formas en un mismo tablero.
México usa la convención anglosajona, a diferencia de España: coma para miles, punto para decimales. En español y en inglés, igual.
| Sí | 351,057 · 3.7 · 12.5% |
| No | 351.057 · 3,7 |
■ UMB-NUM-001 · Números y unidades · error
México usa la convención anglosajona, a diferencia de España. Fijarlo evita que la misma cifra aparezca de dos formas en un mismo tablero.
| Sí | 351,057 · 3.7 · 12.5% |
| No | 351.057 · 3,7 |
Comprobación: En revisión.
Origen: KICKOFF §3.4: v1.0 no definía estilo numérico. Es el mayor hueco frente a las guías del Economist y el FT.
Desde v1.1. Regla normativa: rules/rules.yaml.
El eje necesita brevedad; la afirmación necesita precisión.
| Contexto | Forma |
|---|---|
| Eje de gráfica | 12k · 3.7M |
| Texto y titular | 351,057 registros · 107.6 millones de pesos |
| Tabla | cifra completa, mono, alineada a la derecha |
▲ UMB-NUM-002 · Números y unidades · advertencia
El eje necesita brevedad; la afirmación necesita precisión.
| Sí | Eje: 12k, 3.7M. Texto: 351,057 registros. |
| No | «351.1k registros» en una oración. |
Comprobación: En revisión.
Origen: KICKOFF §3.4.
Desde v1.1. Regla normativa: rules/rules.yaml.
Pegado a la cifra: 9.2%.
Distingue por ciento de puntos porcentuales. Pasar de 10% a 12% es un aumento de 2 puntos porcentuales, o de 20%. Confundirlos duplica o divide una magnitud sin que se note.
· UMB-NUM-004 · Números y unidades · guía
Consistencia tipográfica en cifras que aparecen miles de veces.
| Sí | 9.2% — sin espacio entre la cifra y el símbolo. |
| No | 9.2 % con espacio. |
Comprobación: Automática — umbral-lint, comprobación percent-spacing.
Origen: KICKOFF §3.4.
Desde v1.1. Regla normativa: rules/rules.yaml.
■ UMB-NUM-005 · Números y unidades · error
Escribir 9.24% sobre una muestra que sostiene un dígito significativo inventa exactitud. En un registro vivo que se revisa retroactivamente, además, cambia.
| Sí | Redondear a la precisión que el método sostiene y decir cuál es. |
| No | Arrastrar todos los decimales que devuelve el cálculo. |
Comprobación: En revisión.
Origen: KICKOFF §3.4 (redondeo y cifras significativas).
Ver también: UMB-CHT-012
Desde v1.1. Regla normativa: rules/rules.yaml.
Regla práctica: dos o tres cifras significativas salvo que el dato sostenga más.
351,057.9.2 por 100 mil, no 9.2384.En un registro vivo como el RNPDNO, además, los decimales cambian entre consultas. Escribirlos sugiere una estabilidad que el dato no tiene.
| Usa… | Cuándo |
|---|---|
| Conteo | Una sola unidad geográfica a lo largo del tiempo; totales; cuando la magnitud absoluta es el punto |
| Tasa por 100 mil | Cualquier comparación entre lugares de distinto tamaño |
■ UMB-MET-003 · Método · error
Comparar el conteo del Estado de México con el de Colima mide población, no incidencia.
| Sí | Tasa por 100 mil con denominador declarado, o comparar dentro de la misma unidad en el tiempo. |
| No | Un ranking de entidades por conteo absoluto. |
Comprobación: En revisión.
Ver también: UMB-CHT-012
Desde v1.0. Regla normativa: rules/rules.yaml.
■ UMB-CHT-012 · Gráficas · error
Una tasa por 100 mil sobre una población pequeña salta con un solo caso. Sin n el lector no puede saber si la diferencia es real.
| Sí | «tasa por 100 mil habitantes · denominador CONAPO 2026 · n = 1,204». |
| No | Publicar la tasa sola. |
Comprobación: En revisión.
Ver también: UMB-NUM-005 · UMB-MET-003
Desde v1.0. Regla normativa: rules/rules.yaml.
Toda tasa declara su denominador y su n:
tasa por 100 mil habitantes · denominador CONAPO 2026 · n = 1,204
En municipios pequeños una tasa por 100 mil salta con un solo caso. Cuando el denominador es chico, publica el conteo junto a la tasa o suprime la celda — nunca dejes que una tasa inestable parezca una señal. Ver 10 · Mapas.
107.6 M MXN, no 107.6 M.pesos de 2024. Si son nominales, dilo: pesos corrientes.▲ UMB-NUM-003 · Números y unidades · advertencia
ISO ordena y no es ambiguo entre convenciones; en prosa se lee mal.
| Sí | Datos y etiquetas: 2026-07. Texto: julio de 2026. |
| No | 07/06/2026, que significa cosas distintas en México y en Estados Unidos. |
Comprobación: Automática — umbral-lint, comprobación date-format.
Origen: KICKOFF §3.4; convención ya usada por desaparecidosmx (2010-01) y cabildo-libre.
Desde v1.1. Regla normativa: rules/rules.yaml.
| Contexto | Forma |
|---|---|
| Datos, nombres de archivo, etiquetas de eje, tags de snapshot | 2026-07 · 2026-07-09 |
| Prosa | julio de 2026 · 9 de julio de 2026 |
| Rango en prosa | de 2010 a 2026 |
| Rango compacto | 2010–2026 (raya, no guión) |
Nunca 07/06/2026: significa cosas distintas en México y en Estados Unidos, y las dos son plausibles.
| Expresión | Significa |
|---|---|
más de 12,000 |
estrictamente mayor; usa el redondeo hacia abajo |
casi 12,000 |
por debajo pero cerca; no lo uses por debajo del 95% |
alrededor de 12,000 |
el punto medio de un intervalo, que debería estar visible |
≥ 107.6 M |
hay censura en el dato: es una cota inferior, no un estimado |
Ese último caso es frecuente en pautamx, porque Meta publica intervalos y no cifras. El símbolo ≥ en el titular es honestidad, no adorno.
■ UMB-NUM-006 · Números y unidades · error
Convertir un nulo en cero es una imputación silenciosa, y en datos de desaparición o de delito cambia la afirmación.
| Sí | 0 · «sin dato» · «suprimido (< umbral de reporte)». |
| No | Rellenar los huecos con 0 al construir la serie. |
Comprobación: En revisión.
Origen: KICKOFF §3.4 (nulo vs cero vs suprimido); cabildo-libre ya declara sus huecos sin imputarlos.
Ver también: UMB-COL-010 · UMB-DAT-005
Desde v1.1. Regla normativa: rules/rules.yaml.
Son tres cosas distintas y se escriben distinto:
| Escritura | Significa | |
|---|---|---|
| Cero | 0 |
Se midió y no hubo casos |
| Nulo | sin dato |
No se midió, o no se publicó |
| Suprimido | suprimido (< umbral) |
Se midió pero no se publica por umbral de reporte |
Convertir un nulo en cero es una imputación silenciosa. En datos de desaparición y de delito cambia la afirmación: «no hubo desapariciones» y «no sabemos cuántas hubo» no son lo mismo.
■ UMB-DAT-005 · Datos y procedencia · error
El hueco es información. Ocultarlo cambia la conclusión sin que el lector pueda saberlo.
| Sí | Declararlo como hueco conocido, con su magnitud. |
| No | Interpolar, rellenar con cero, o recortar el periodo hasta que el hueco desaparezca. |
Comprobación: En revisión.
Origen: cabildo-libre es el modelo: «Vacíos conocidos, declarados y no imputados: 27 sesiones…».
Ver también: UMB-NUM-006
Desde v1.0. Regla normativa: rules/rules.yaml.